KlkNewYork.com 
Los centros electorales funcionarán de 6:00 de la mañana a 9:00 de la noche en todo el estado. Las autoridades recomiendan verificar el lugar de votación antes de acudir a las urnas.
NUEVA YORK. — Tras concluir este domingo 1 de noviembre el período de votación anticipada, el estado de Nueva York se prepara para celebrar este martes 3 de noviembre de 2026 las elecciones generales, una jornada en la que los ciudadanos inscritos podrán elegir a sus representantes en distintos cargos federales y estatales.
La Junta Electoral de la Ciudad de Nueva York (NYC Board of Elections) confirmó que los centros de votación estarán abiertos desde las 6:00 de la mañana hasta las 9:00 de la noche, horario que también se aplicará en el resto del estado.
El proceso de votación anticipada comenzó el sábado 24 de octubre y se extendió durante nueve días, ofreciendo a los electores la oportunidad de emitir sus votos antes de la jornada electoral.
Quienes no participaron durante ese período podrán acudir este martes a su centro electoral asignado, siempre que cumplan con los requisitos para votar.
¿Dónde votar este martes?
Las autoridades electorales recomiendan verificar con anticipación la dirección del centro de votación, debido a que los lugares utilizados durante la votación anticipada no necesariamente coinciden con los asignados para el día de las elecciones.
En la ciudad de Nueva York, los votantes de Manhattan, El Bronx, Brooklyn, Queens y Staten Island pueden consultar su centro electoral ingresando la dirección de su residencia en el portal oficial de la Junta Electoral.
Para encontrar su centro de votación, visite:
https://www.vote.nyc/page/find-your-poll-site
Los residentes de otras localidades del estado también pueden verificar su inscripción y centro de votación a través de:
https://voterlookup.elections.ny.gov
Estas herramientas permiten consultar información electoral y, según la jurisdicción, revisar la boleta correspondiente al distrito del votante.
¿Qué cargos se elegirán?
Durante estas elecciones generales, los neoyorquinos tendrán la oportunidad de votar por diferentes cargos públicos, entre ellos:
- Gobernador y vicegobernador del estado de Nueva York.
- Fiscal general del estado.
- Contralor estatal.
- Representantes de Nueva York ante la Cámara de Representantes de Estados Unidos.
- Miembros del Senado estatal.
- Miembros de la Asamblea del Estado de Nueva York.
Las contiendas y preguntas electorales que aparezcan en cada boleta dependerán del distrito donde esté registrado el votante.
¿Es obligatorio presentar identificación?
La legislación electoral de Nueva York no exige identificación a la mayoría de los votantes que ya han participado anteriormente en elecciones.
Sin embargo, algunas personas que votan por primera vez y se registraron sin proporcionar previamente determinados documentos de identificación podrían tener que presentar una identificación válida o un documento aceptado que muestre su nombre y dirección.
En ciertos casos, quienes no puedan presentar esos documentos podrán utilizar una boleta mediante declaración jurada, conocida como affidavit ballot, sujeta a verificación.
¿Qué ocurre si llega cerca de las 9:00 de la noche?
La Junta Electoral establece que las personas que se encuentren dentro del centro de votación al momento del cierre de las urnas tienen derecho a emitir su voto.
Por esta razón, las autoridades recomiendan acudir con suficiente anticipación, especialmente durante las horas de mayor afluencia.
Si una persona considera que cumple los requisitos para votar, pero su nombre no aparece en el registro del centro correspondiente, puede solicitar orientación al personal electoral sobre la posibilidad de utilizar una boleta provisional mediante declaración jurada.
Último día para entregar boletas por correo
Las personas que recibieron una boleta para votar por correo todavía pueden entregarla personalmente este martes 3 de noviembre, hasta las 9:00 de la noche, en una oficina electoral del condado o en un centro de votación habilitado dentro de su condado.
Si la boleta se envía por correo postal, deberá tener matasellos del 3 de noviembre como fecha límite y llegar a la oficina electoral correspondiente a más tardar el 10 de noviembre de 2026.
Autoridades ofrecen información en español
Los ciudadanos que necesiten asistencia para encontrar su centro de votación o aclarar dudas sobre el proceso electoral pueden comunicarse con la Junta Electoral de la Ciudad de Nueva York al teléfono:
1-866-VOTE-NYC (1-866-868-3692).
La información oficial está disponible en el portal www.vote.nyc.
La jornada electoral del martes marcará el cierre del proceso de votación de estas elecciones generales, mientras las autoridades electorales procederán posteriormente con el escrutinio y la publicación de los resultados.
Fuente: Junta Electoral de la Ciudad de Nueva York (NYC Board of Elections) y Junta Electoral del Estado de Nueva York (NYSBOE).
KLK NEW YORK — TU VOZ. TU IDIOMA. TU COMUNIDAD.
