Fiscal de Nueva York advierte que agentes de ICE, FBI y CBP no pueden vigilar centros de votación
KlkNewYork.com 
REDACCION KLKNEWYORK.COM
Letitia James recordó que las leyes federales y estatales protegen a los electores frente a la intimidación y la interferencia de agentes armados. También explicó qué hacer si un votante es amenazado o recibe exigencias indebidas de identificación durante las elecciones del 3 de noviembre.
Nueva York, 28 de octubre de 2026. — La fiscal general del estado de Nueva York, Letitia James, advirtió que los agentes federales armados, incluidos miembros del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE), la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza (CBP) y el Buró Federal de Investigaciones (FBI), tienen prohibido permanecer en los centros de votación con fines de vigilancia o intimidación electoral.
La advertencia fue realizada mediante un comunicado oficial publicado el martes 27 de octubre, cuando Nueva York ya se encuentra en pleno proceso de votación anticipada para las elecciones generales del próximo 3 de noviembre.
La fiscal recordó que las leyes estatales y federales establecen protecciones específicas para garantizar que las personas con derecho a voto puedan participar sin temor a amenazas, presiones o interferencias de funcionarios gubernamentales.
“Ningún neoyorquino con derecho a voto debería quedarse en casa el día de las elecciones por miedo”, afirmó James.
La funcionaria aseguró que nadie puede utilizar una placa, un arma o una amenaza para impedir que una persona ejerza su derecho al voto.
ICE y otros agentes federales tienen restricciones en los centros de votación
Según la Fiscalía General, la legislación federal prohíbe ordenar, llevar o mantener tropas o agentes federales armados en los lugares donde se celebran elecciones.
La prohibición incluye a agentes armados de ICE, CBP y FBI, mientras que las normas también impiden que funcionarios públicos utilicen su autoridad para interferir o influir indebidamente en una elección federal.
Además, la legislación de Nueva York establece que los gobiernos locales y sus empleados no pueden permitir el acceso de agentes encargados de hacer cumplir las leyes migratorias a los centros de votación para realizar operativos de inmigración, salvo cuando presenten una orden judicial válida.
La Fiscalía también advirtió que difundir rumores falsos sobre supuestos arrestos, deportaciones u otras consecuencias migratorias por acudir a votar puede constituir intimidación electoral.
¿Pueden exigir identificación a los votantes?
La fiscal general aclaró que Nueva York no exige de manera general presentar una identificación con fotografía para poder votar.
Sin embargo, algunos ciudadanos que votan por primera vez y que no proporcionaron una identificación al registrarse podrían tener que presentar un documento que confirme su identidad.
Entre los documentos aceptables en determinados casos figuran facturas recientes de servicios públicos, estados de cuenta bancarios, comprobantes de nómina o documentos oficiales que incluyan el nombre y la dirección del elector.
Cuando corresponda y el votante no disponga de esos documentos, podrá emitir una boleta provisional y posteriormente completar el proceso de verificación con la junta electoral correspondiente.
James también recordó que ninguna persona presente en un centro electoral puede exigir arbitrariamente documentos de ciudadanía o identificación a los votantes.
Los votantes pueden recibir asistencia en su idioma
Otra de las protecciones destacadas por la Fiscalía es el derecho de los electores a recibir asistencia cuando tengan dificultades para leer o escribir en inglés o presenten alguna discapacidad.
Los votantes pueden acudir acompañados de una persona que les ayude durante el proceso electoral, incluso dentro de la cabina de votación.
La persona que proporcione asistencia no necesita ser ciudadana estadounidense ni estar registrada para votar.
No obstante, existen restricciones: el acompañante no puede ser el empleador del votante, un dirigente sindical ni un representante de estos.
Esta disposición es especialmente relevante para los residentes que requieren asistencia lingüística al momento de ejercer su derecho al voto.
Prohibidas las amenazas y la propaganda cerca de los centros electorales
La Fiscalía recordó que el voto es secreto y que nadie puede obligar a una persona a revelar por quién votó ni exigirle mostrar su boleta completada.
También está prohibido portar armas de fuego en los centros de votación y realizar actividades de campaña política dentro de un perímetro de 100 pies de las entradas.
Los observadores electorales autorizados pueden supervisar el desarrollo de las elecciones y reportar irregularidades, pero no tienen facultad para intimidar, acosar o impedir que los ciudadanos accedan a las urnas.
Tampoco pueden manipular materiales electorales ni presentar objeciones repetitivas y sin fundamento contra los votantes.
Departamento de Justicia podría enviar observadores federales
Letitia James señaló que el Departamento de Justicia de Estados Unidos (DOJ) anunció planes para desplegar observadores durante las elecciones de noviembre, una práctica habitual dentro de los mecanismos de supervisión electoral.
Sin embargo, aclaró que estos observadores están sujetos a restricciones legales.
No pueden exigir documentos de identidad a los votantes, interrogarlos, dirigir las actividades del personal electoral ni participar en campañas políticas.
La presencia de observadores civiles autorizados no debe confundirse con la presencia de agentes federales armados para vigilar o intimidar a los ciudadanos.
¿Dónde denunciar intimidación electoral en Nueva York?
La Oficina de la Fiscal General habilitó mecanismos para recibir denuncias de personas que sufran o presencien amenazas, intimidación, interferencia electoral o solicitudes indebidas de identificación.
Línea directa de protección electoral: 866-390-2992
También se pueden presentar denuncias a través del portal oficial:
En situaciones que representen peligro inmediato, las autoridades recomiendan comunicarse con la policía local.
Asimismo, cualquier persona que sospeche de colaboración ilegal entre funcionarios locales y agentes federales de inmigración puede presentar una denuncia ante la Oficina de Apoyo a Inmigrantes de la Fiscalía estatal.
Votación anticipada continúa hasta el 1 de noviembre
La votación anticipada en Nueva York continuará hasta el domingo 1 de noviembre, mientras que las elecciones generales se celebrarán el martes 3 de noviembre de 2026.
La fiscal general reiteró su llamado a los votantes habilitados a participar sin temor y aseguró que su oficina seguirá trabajando con las autoridades electorales para prevenir actos de intimidación.
“Votar en Nueva York es seguro, y mi oficina se asegurará de que cada votante habilitado pueda emitir su voto y hacerse oír”, expresó James.
La Fiscalía recordó que estas protecciones se aplican a los electores legalmente habilitados para votar y no modifican los requisitos de elegibilidad electoral.
Fuente: Oficina de la Fiscal General del Estado de Nueva York, comunicado oficial del 27 de octubre de 2026.
