¿Qué cargos electivos se disputan en Nueva York este 3 de noviembre? Guía para entender tu boleta
delazonaoriental 
KLKNEWYORK.COM
Los votantes elegirán autoridades estatales, representantes al Congreso y legisladores, además de cargos judiciales y otras decisiones que varían según su lugar de residencia.
Nueva York.— El próximo martes 3 de noviembre de 2026, los electores de Nueva York participarán en unas elecciones que definirán quiénes dirigirán el gobierno estatal, administrarán recursos públicos y elaborarán leyes en Albany y Washington.
La certificación de la Junta Electoral estatal incluye la gobernación y vicegobernación, contraloría, fiscalía general, representantes al Congreso, senadores estatales, asambleístas y puestos de la Corte Suprema estatal.
¿Qué hace cada funcionario?
| Cargo | Responsabilidades principales |
|---|---|
| Gobernador o gobernadora | Dirige el Poder Ejecutivo estatal, propone el presupuesto y firma o veta leyes. |
| Vicegobernador o vicegobernadora | Preside el Senado estatal y asume la gobernación si el titular deja el cargo. Se elige junto al gobernador, en una misma fórmula. |
| Contralor o contralora estatal | Fiscaliza el uso del dinero público, revisa contratos y administra el sistema estatal de retiro de empleados públicos. |
| Fiscal general del estado | Representa jurídicamente al estado y defiende los derechos de sus habitantes mediante investigaciones y acciones legales. |
| Representante al Congreso federal | Representa a su distrito en Washington, propone y vota leyes federales y supervisa al Gobierno federal. |
| Senador o senadora estatal | Trabaja en Albany: vota leyes y presupuesto del estado y participa en la confirmación de determinados nombramientos. |
| Asambleísta estatal | Representa a su distrito en la Asamblea de Nueva York, donde propone y vota leyes y participa en la aprobación del presupuesto. |
Las funciones descritas corresponden a las guías oficiales de NYC Votes; la fórmula conjunta de gobernador y vicegobernador figura en la certificación electoral.
También se eligen jueces
Dependiendo del lugar de residencia, la boleta puede incluir jueces de la Corte Suprema del estado, del Tribunal Civil y del Tribunal de Sucesiones.
La Corte Suprema estatal atiende procesos civiles y penales dentro de su jurisdicción. Pese a su nombre, es un tribunal de primera instancia, diferente de la Corte Suprema de Estados Unidos.
Los jueces civiles resuelven controversias civiles; los de sucesiones atienden asuntos relacionados con testamentos y herencias, entre otros procedimientos.
Tu dirección determina qué candidatos aparecen
Todos los electores del estado encontrarán las contiendas estatales, pero los candidatos al Congreso, al Senado estatal y a la Asamblea cambian según el distrito.
Una misma vivienda pertenece a distintos distritos para esos tres cuerpos legislativos. Por eso, conocer solamente el barrio o el número de un distrito no basta para identificar toda la boleta.
En la ciudad de Nueva York, la guía oficial también incluye una elección para el Concejo Municipal en el Distrito 3, además de propuestas sometidas a votación. Los concejales aprueban leyes municipales, negocian el presupuesto de la ciudad y fiscalizan sus agencias.
Fechas y consulta de la boleta
La votación anticipada se celebra del 24 de octubre al 1 de noviembre. La jornada electoral será el 3 de noviembre.
